RSS
 

Login:
Şifrə:
» » Allah İSTƏDİYİNİ düz yola yönəldər, yoxsa İSTƏYƏNİ? Quran səhv tərcümə olunubmu?

Xəbər lenti

Yoluxucu xəstəliklər mövzusu dini mənbələrdə
Yoluxucu xəstəliklər mövzusu dini mənbələrdə...
"BİZ PEYĞƏMBƏRLƏR MİRAS QOYMURUQ" hədisinin dəlil göstərilməsi və onun cavabi
"BİZ PEYĞƏMBƏRLƏR MİRAS QOYMURUQ" hədisinin dəlil göstərilməsi və onun cavabi...
Vəhdət - günümüzün əsas ehtiyacı
Vəhdət - günümüzün əsas ehtiyacı...
Azərbaycan ədəbiyyatında İmam Hüseyn (ə) və Məhərrəmlik mövzusu
Azərbaycan ədəbiyyatında İmam Hüseyn (ə) və Məhərrəmlik mövzusu...
Siffeyn savaşı
Siffeyn savaşı...
Mübarək Ramazan ayında xüsusi diqqət edilməli 4 məqam: Ramazan ayının əməlləri
Mübarək Ramazan ayında xüsusi diqqət edilməli 4 məqam: Ramazan ayının əməlləri...
Ruhuna zülm edilən məzlum imam (İkinci hissə)
Ruhuna zülm edilən məzlum imam (İkinci hissə)...
İmam Zamana (ə.f) qarşı müxalifətin səbəbləri
İmam Zamana (ə.f) qarşı müxalifətin səbəbləri...
İzdivacda vasitəçilik
İzdivacda vasitəçilik...
Hədislərdə vəhdətə çağırış
Hədislərdə vəhdətə çağırış...

Dini Üsiyyət

Saytı bəyəndin?

Bəli
Xeyr

Namaz vaxtları

Saat

Son Şərhlər

FaceBook

Qan yaddaşımız

Dini yьkləmələr


Hacı Sahib


Hacı Şahin


Ocaq Necad ağa


Firuqi ağa


Mir Cəfər ağa


Hacı Qürbət


Hacı Əhliman


Hacı Ələmdar


Hacı Ramil


Hacı Samir


Hacı Vasif

Reklam





Online SMS Yaz!
Online Sms:

Allah İSTƏDİYİNİ düz yola yönəldər, yoxsa İSTƏYƏNİ? Quran səhv tərcümə olunubmu?

 
Müəllif: Admin | Bölmə: Məqalələr | Vaxt: 24-02-2016, 15:30 | Şərh sayı: (0) | Baxılıb: 2525

Allah İSTƏDİYİNİ düz yola yönəldər, yoxsa İSTƏYƏNİ? Quran səhv tərcümə olunubmu?


Allah İSTƏDİYİNİ düz yola yönəldər, yoxsa İSTƏYƏNİ? Quran səhv tərcümə olunubmu?İslama görə Allah insanı yaradıb və ona iradə azadlığı bəxş edib. Bununla belə, bəzi Quran ayələrinə istinad edənlər qeyd olunan tezisi şübhə altına alırlar. Məsələn, “Ənam” surəsinin 39-cu ayəsində Rəbbimiz buyurur: “Allah istədiyini azdırar, istədiyini isə düz yola yönəldər”. “Bəqərə” surəsinin 213-cü ayəsində də oxuyuruq: “Allah istədiyini düz yola yönəldər”. Bəs, Allah Özü bəndələrini düz yola yönəldir və zəlalətə uğradırsa, o zaman insanın funksiyası nədən ibarətdir? İnsanın iradə azadlığı nə ilə ifadə olunur? Bu suallarımızın cavablandırılması üçün ilahiyyatçı Mirmehdi Darafərinə müraciət etdik:



- Bu cür ayələr Quranda var. İlk baxışdan insanlar belə düşünürlər ki, artıq bununla iradə azadlığının məhdudlaşdırılması bəlli olur. Çünki Allah buyurur ki, “Biz istədiyimizi hidayət edərik, istədiyimizi isə zəlalətə uğradarıq”. Amma gərək nəzər saldığımız ayələrdən öncə gələn ayələrə də diqqət yetirək ki, Rəbbimizin buyurduqlarını anlayaq. Allah buyurur “Biz istədiyimizi hidayət edərik”. Tanrımız çatdırmaq istəyir ki, yəni hidayət Ondandır. Yəni hər bir işin təməli Allahdır, Ondan xəbərsiz heç bir şey meydana gəlməz. Belə bir sual verməliyik ki, insan nə iş görür ki, Allah onu hidayət edir ya da ki zəlil edir? Cavabını arasaq görərik ki, Allah əvvəlcədən xəbərdarlıq edir: əgər bu işi görsən, Biz səni hidayət edərik, yox, bu işi görsən, səni zəlalətə düçar edərik. Yenə də insanın iradə azadlığı ortaya gəlir. Hər kəs seçimini özü edir. Lakin kim yaxşı iş görsə, Allah Onu hidayət edəcək. Bəziləri isə zülm törədər, pis işlər görər. Allah elələrini tərbiyələndirər, müxtəlif yollarla haqqa dəvət edər. Amma bunlar fayda vermədikdə, artıq vəd olunduğu kimi, onlar zəlalətə düçar olarlar.

- Bu yaxınlarda mətbuatda qeyd edilən ayələrdəki ifadənin ərəb dilindən düz tərcümə olunmadığını iddia edənlərin mövqeyi ortaya qoyuldu. İddia olunurdu ki, “Allah İSTƏDİYİNİ azdırar, ISTƏDİYİNİ isə düz yola yönəldər” yox, əslində “Allah ISTƏYƏNİ azdırar, ISTƏYƏNİ isə düz yola yönəldər”. Yəni kim Allahdan düz yola yönəlməsini diləsə, Allah da buna cavab olaraq onu düz yola yönəldər. Ərəb dili və Quran mütəxəssisi kimi bu iddialara münasibətiniz necədir?

- Tərcümə səhv deyil. Sadəcə insanlar o ifadəni düzgün anlamırlar. Yəni ərəb dilindən tərcümədə məhz “istədiyini düz yola yönəldər” olmalıdır. Mənasını isə artıq qeyd etdim, bu ayələri məhz belə dəyərləndirməliyik. Bir daha təkrar edirəm ki, tərcümədə səhv yoxdur. Quranı oxuyanlar da düzgün anlamlıdırlar bu ayələri: öz əməlləri ilə hidayətə layiq olanları Allah hidayət edəcək, zəlalətə layiq olanları isə zəlil edəcək.



Şərhlər

 
İnformasiya
Qonaq qrupunda olanlar istifadəçilər bu xəbərə şərh əlavə edə bilməz.
Banner

Sizin Reklam Burada

------------------------
------------------------

En Son Yükləmələr

Seyyid Peyman - En insan
Seyyid Peyman - Zeynəb Zeynəb
Hacı Sahib - Səfərdə olanın orucu
Hacı Sahib - Oruc tutan su içə bilər?
Hacı Sahib - Dəstəmazın danışması
Rusif Ucar - Üsyan
Hacı Sahib - İntizar
Hacı Sahib - İntizar çəkmək
Hacı Sahib - Kiçik günahı unutmaq
Hacı Şahin - Dini ehtiyac
Hacı Şahin - Diqqət eləmək
Hacı Şahin - Din təbliğ etmək
Hacı Eldayaq - Allah üçün
Hacı Eldayaq - Allahı unuduruq
Hacı Eldayaq - Allahımızı ucuz satırıq
Azərbaycan İlahi nəğmələr qrupu Hacı Möhübbət - Şah səlamun aleyk
Azərbaycan İlahi nəğmələr qrupu - Ağam Əbəlfəz
Azərbaycan İlahi nəğmələr qrupu - Əli kimdir
Seyyid Peyman - Şah salamun aleyk
Hacı Sahib - Şəban ayının əməlləri
Vasif Vəsfinur - Xanım Zeynəb
Vasif Vəsfinur - Əbəlfəz
Kamran Fərat - Vətən marşı
Hacı Eldayaq - Rəcəb ayinın duası
Hacı Eldayaq - Rəcəb ayının savabı
Hacı Eldayaq - Rəcəb ayında oruc olmaq
Hacı Samir - İmam Əli (ə) qızını Ömərə veribmi
Hacı Samir - Qiyamətin peşmançılığı
Hacı Samir - Bəni İsrail
Hacı Ramil - İnsanın batini və zahiri
Hacı Ramil - İnsan öləndən sonra
Hacı Ramil - Həsəd
Hacı Zahir Mirzəvi - Günahlardan yoruldum
Hacı Zahir Mirzəvi - Ağlama ey nuri eynim
Hadi Kazemi - Kərbəladır vətənim
Hadi Kazemi & Rza İgidoğlu - Su görəndə
Mamed Sadiq - Həzrət Əli
Mamed Sadiq - Hüseynim deyərəm
Mamed Sadiq - Gözlədiyim vardı mənim
Hacı Şahin - Coun
Hacı Şahin - Arzu və dua
Hacı Şahin - Allahın rəhminə sığınmaq
Hacı Sahib - Novruz Bayramının namazı
Hacı Sahib - Novruz Bayramının duası
Hacı Sahib - Novruz günü İslamda
Hacı Eldayaq - Bəhlul Danəndə və Harun ər Rəşid
Hacı Eldayaq - İmamın alimlərlə bəhsi
Hacı Eldayaq - Allahın qüdrəti
Hacı Eldayaq - Ana haqqı
Hacı Eldayaq - Ağlamaq
Hacı Sahib - Şəhidin haqqı
Hacı Sahib - Şəhidliyə şövq
Şəhidlik haqqında
Hacı Sahib - Şəhidlər haqqında
Fizuli Fəzli - Cəfəri Sadiq
Əbu Bəkr Cayır - Zeynəbim
Əhli-Beyt qrupu - Can Zeynəb
İntizar qrupu - Can Hüseynim
Heydəri Kərrar qrupu - İmam Rza
Hacı Sahib - xanım Zəhranın təkvini vilayəti
Hacı Sahib - Xanım Zəhranın şəfaəti
Hacı Ramil - Zəhracan
Elşən Xəzər - Ya Zəhra
Hacı Samir - Xanım Zəhra buyurur
Hacı Şahin - Xanım Zəhraya təvəssül
Vasif Vəsfinur - Zəhradadır dərmanın
Vasif Vəsfinur - Allah Allah
Vasif Vəsfinur - Əli oğlu Həsən
Vasif Vəsfinur - Qara zindanlara qardaş
Hacı Əhliman - Namaz qılanın ictimai vəzifəsi
Hacı Əhliman - Azanı gözəl səsli biri oxumalıdır
Hacı Əhliman - Hicablı xanım facebookda
Hacı Əhliman - Dindarın ailədə rəftarı
Hacı Əhliman - Geyiminizə fikir verin
Vasif Vəsfinur - İnsan bilə bilməz
Ağa Maştağalı Tərlan Maştağalı - İmamət tərəfə
Ağa Maştağalı Tərlan Maştağalı - İmamət tərəfə
Ammar Halwachi - Haydar
Hacı Zahir Mirzəvi - Əbəlfəz
Hacı Mehdi Dərbəndi - Xudaya
Hacı Ramil - Bədgüman insanlar
Hacı Ramil - Ailədə kişi və qadın
Hacı Ramil - Bəlanı tezləşdirən günahlar
Kamran Fərat - Zeynəb
Hacı Sahib - Yeni ili qeyd eləmək olar?
Muhəmməd Nardarani - Ya İmam Zaman
Muhəmməd Nardarani - Məzlum Həsən Əskəri
Badi Kubə - Ey vay Ruqəyyəm
Zühur İlahi nəğmələr qrupu - Gəl anacan
Dönməz Nuri Pərvin Quluzadə - Ya Hüseyn
Vasif Vəsfinur - Tərəfdarı-Hüseynəm
Vasif Vəsfinur - Ruqəyyə
Vasif Vəsfinur - Muxtaram
 

Ən Çox Oxunanlar

Təqvim

«    May 2021    »
BeÇaÇCaCŞB
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 

Quran Dinlə

Eşq Vilayəti

Banner

Hicab bağlamaq dərsləri


--------

--------

--------

--------

--------

--------

--------

 
 
Created by Donamor